March 9th, 2017

Все названия хороши - выбирай на вкус

Из Википедии:

На швейцарской монете не указано название денежной единицы, чтобы каждый мог называть её по-своему.

А ведь кроме как в Швейцарии, так делали со своими мелкими монетами в Чехословакии (геллерами) и Австро-Венгрии (крейцерами) - пока эти страны не разделились на национальные государства. Поскольку во всех этих странах - несколько государственных языков, это простое и прекрасное решение (до которого почему-то не додумались такие страны, как Бельгия и Югославия). Ну в самом деле - кто перепутает 10 раппенов и 10 франков? Или - 10 геллеров и 10 крон. Даже для ребёнка тут не возникнет никаких непоняток.





У нас в РФ тоже есть ряд регионов, где для большинства населения русский язык не является родным. Но у нас никогда не последуют примеру Швейцарии и Чехословакии. Потому что люди, ответственные за выпуск дензнаков считают наше население идиотами, которые не способны отличить рубль от копейки. Но предположим, что у нас когда-нибудь сделают, как в этих умных странах - например, будет монета 10 рублей без указания денежной единицы - просто цифра 10, "и всё". Именно для того, чтобы люди называли эту монету так, как им нравится. Как её у нас будут называть? Сразу вспоминаются отвратительные слова: "десюн" (созвучно с "писюн" - видимо, тайное желание говорящего, из подсознания), "чирик" (на жопе чирик у того, кто так говорит). Более-менее интеллигентные люди "червонцем" её будут величать. Но называть червонцем (как в Российской Империи назывались только золотые монеты), убогую железку с жёлтым напылением - это всё равно, что называть "рестораном" привокзальную рыгаловку с шаурмой. Так что - как ни крути, а у нас всё равно это будет выглядеть мерзко и глупо.